....Nach oben..See above..Vers le haut....

....DSS Doppelspannstock..DSS Double Vice..Étau d’usinage double DSS....

....Zwei Spannschieber spannen von zwei Seiten gegen die feste Mittelbacke, das Spannen erfolgt über eine durchgehende Spindel (mechanisch), Backenbreiten 65, 80, 100, 125 mm, Standard-Bettlängen bis 740 mm, auf Anfrage bis 1.200 mm möglich. ..Two clamping sliders clamp two sides against a fixed central jaw through a continuous spindle (mechanically), jaw widths 65, 80, 100, 125 mm, standard bed lengths up to 740 mm, upon request 1,200 mm possible. ..Deux glissières de serrage s’appuient bilatéralement sur le mors central fixe, le serrage est réalisé par l’intermédiaire d’une vis hélicoïdale traversante (mécanique), largeurs de mors 65, 80, 100, 125 mm, longueurs de semelle standard jusqu’à 740 mm, sur demande jusqu’à 1 200 mm. ....