....Nach oben..See above..Vers le haut....

....VZA Kreuzspannsystem..VZA Cross Clamping System..Système de serrage croisé VZA....

.... Spannen direkt im Zentrum: die flexible Lösung beispielsweise für den Formenbauer. Über zwei Achsen spannen Sie Ihr Material immer genau im Zentrum. Schneller und unkomplizierter geht‘s nicht. Jede Spanngröße und jedes Grundplatten-Bohrbild ist machbar. Durch die hervorragende Reproduzierbarkeit können Werkstücke problemlos entnommen und wieder eingesetzt werden. Zusätzlich stehen Ihnen mit unserem umfangreichen Backensortiment viele individuelle Aufspannlösungen zur Verfügung. ..Two continuous spindles clamp a workpiece through two axes to the vice centre, standard sizes 400x400, 500x500, 600x600 mm available, other sizes available on request. ..Deux vis hélicoïdales traversantes serrent la pièce de travail au centre de l’étau d’usinage sur deux axes, tailles standard 400x400, 500x500, 600x600 mm disponibles, autres tailles sur demande. ....