....Nach oben..See above..Vers le haut....

....NCS Maschinenschraubstock..NCS Machine Vice..Étau d’usinage de machine NCS....

....Der Spannschieber spannt gegen die Festbacke, mechanisch-hydraulisch oder hydraulisch, Backenbreite 125 mm, Bettlänge mit Raster 64 mm bis 1.200 mm, auch mit Zuganker erhältlich. ..The clamping slider clamps against a fixed jaw or changeover sliders (multiple workpieces). Mechanical-hydraulic or hydraulic, Jaw width 125 mm, bed length with ground beds 64 mm to 1,200 mm, available with tie rods. .. La mors mobile est serrée contre le mors fixe par action mécano-  hydraulique ou hydraulique, largeur de mors 125 mm, longueur de semelle avec trame d'alésages de 64 mm à 1 200 mm, également disponible avec ancrage de traction. ....