....Nach oben..See above..Vers le haut....

....ZSS Zentriertspannstock..ZSS Self-Centering Vice..Étau d’usinage de centrage ZSS....

....Zwei Spannschieber spannen das Werkstück symmetrisch zur Mitte, das Spannen erfolgt über eine druchgehende Spindel, die auch motorisch angetrieben werden kann, Backenbreite 100, 125, 160 mm, Standard-Bettlängen bis 650 mm, auf Anfrage bis 1.200 mm möglich. ..Two clamping sliders clamp a workpiece symmetric to the centre through a continuous spindle which can be driven mechanically, jaw width 100, 125, 160 mm, standard bed lengths up to 650 mm, upon request, bed length up to 1,200 mm is possible. ..Deux glissières de serrage serrent la pièce de travail symétriquement vers le centre, le serrage est réalisé par l’intermédiaire d’une vis hélicoïdale traversante laquelle peut également être motorisée, largeur de mors 100, 125, 160 mm, longueurs de semelle standard jusqu’à 650 mm, sur demande jusqu’à 1 200 mm. ....